Compte rendu réalisé par Maria Cristina Bascu, Irene Fiasconaro, Federica Isabella Monticciolo, Davide Russo, Flavia Spadaro, étudiant-es de première année en Laurea Triennale Lettere e Culture Moderne et Mediazione Linguistica e Interculturale, édité par Fabian Giecold, lecteur d’échange à l’université La Sapienza di Roma.
Le 25 octobre, le palais Farnèse, siège de l’ambassade de France, a accueilli une rencontre organisée par l’Institut Français, dans le cadre d’un cycle consacré à l’intelligence artificielle et aux transformations sociales et culturelles que celle-ci engendre.
Lors du colloque « Discours sur la décadence des lettres, de Mathurin Régnier à Charles Baudelaire » qui s’est tenu le 18 et 19 avril 2024 à la Fondazione Primoli de Rome, organisé par Carine Barbafieri et Andrea Schellino, plusieurs spécialistes ont retracé l’histoire de la décadence dans les lettres françaises, de l’Antiquité jusqu’à la modernité. Le présent texte rend compte de la communication d’Henri Scepi, Professeur à l’université Sorbonne-Nouvelle (CRP19) ; il a été rédigé par Giulia Santamaria.
Lors du colloque « Colette e l’Italia » qui s’est tenu le 9 novembre 2023 à la Fondazione Primoli de Rome, avec le soutien de l’Institut Français d’Italie, plusieurs spécialistes de l’auteure ont approfondi les rapports que Colette a noués avec ce pays et l’influence que ses œuvres ont eue sur la culture italienne.
Le vendredi 10 novembre, à la Biblioteca italiana delle donne de Bologne, une discussion sur l’auctorialité au féminin a eu lieu. La rencontre a été enrichie par la présence de Martine Reid, professeure émérite de Langue et Littérature française à l’Université de Lille, qui a publié en 2020 l’œuvre collective « Femmes et littérature – Une histoire culturelle ». Elle a discuté avec Patrizia Caraffi, professeure de Philologie romane à l’Université de Bologne, et avec toutes les personnes qui ont souhaité participer au débat.
Compte rendu réalisé par Carlotta Contrini, Università Cattolica – Université de Lausanne
Dans la prestigieuse sala della Gloria de l’Università Cattolica de Brescia, afin de clôturer d’une façon idéale l’année du centenaire de l’écrivain (1922-2022), Davide Vago a réuni cinq spécialistes et passionnés de l’œuvre de Marcel Proust autour d’une question : que peut la Recherche dans notre vie ? Continuer la lecture →
Compte rendu réalisé par Matilde Giglione (Master 1 Lingue e Lettere moderne – Università degli Studi di Genova), édité par Louis Nagot.
Le mardi 7 mars 2023, dans le cadre du mois de la francophonie et en partenariat avec l’Università degli studi di Genova, l’Alliance Française de Gênes a eu le plaisir d’accueillir Sylvain Lemay, professeur à l’EMI (École Multidisciplinaire de l’Image) de l’Université du Québec, ainsi qu’écrivain et scénariste de bande dessinée (Pour en finir avec novembre, Rouge avril).
Pour en finir avec novembre – Sylvain Lemay et André Saint-Georges
Compte rendu réalisé par Andrea Calabretta (doctorant en Sciences sociales à l’Université de Padoue, lauréat de l’appel à projets Cassini junior 2022), édité par Louis Nagot.
L’appel à projets Cassini vise à permettre aux doctorants et aux chercheurs des universités italiennes de créer ou de développer des relations scientifiques avec les institutions universitaires et de recherche françaises. Décliné en deux volets – Junior pour les doctorants, Senior pour les chercheurs – il prévoit l’attribution d’un financement pour l’organisation d’un événement scientifique en lien avec les aires culturelles françaises et italiennes
Compte rendu réalisé par Ilaria Rebora (Lingua francese I 37/38 LM) de l’Università degli Studi di Genova, et édité par Louis Nagot.
L’exposition “Vicoli et ruelles”naît d’une idée de Anna Giaufret, professeure de langue française et autrice de Montréal dans les bulles (2021), et Elisa Bricco, professeure de littérature française à l’université de Gênes. Le projet a été développé dans le cadre d’une initiative du ministère de la Culture visant à promouvoir la BD en Italie. Le but de l’exposition est de montrer les différences et les points communs dans la représentation de l’espace urbain dans la BD québécoise et italienne.
Compte rendu réalisé par les étudiant-es de Master 1 (Lingua francese I 37/38 LM) de l’Università degli Studi di Genova, et édité par Louis Nagot.
Introduction à la journée de la francophonie : “La ville comme espace de vie”
Le 11 mars 2022 s’est déroulée la conférence : “La città come spazio di vita / La ville comme espace de vie”, à l’occasion de la journée de la francophonie. L’objet de la discussion, la bande dessinée, a été traité sous différentes perspectives – art, émotions, images – mais surtout comme miroir culturel. Le genre de la BD, très répandu en France et en Italie, est fondamental dans la transmission de la culture à travers l’image. Pour cette raison, le Ministre de la Culture italien et le festival de Montréal ont financé l’expositionVicoli et Ruelles, qui a eu lieu au Palazzo Ducale entre le 4 et le 20 mars 2022 (voir compte rendu séparé). Cette initiative culturelle de grande importance, qui a permis la rencontre de deux réalités différentes, est née du désir de comparer les modes de représentation de deux espaces urbains qui, malgré leurs profondes différences, présentent des points communs frappants. Les deux villes au centre de l’exposition sont Gênes et Montréal, dont les ruelles ou les vicoli deviennent de véritables métaphores de l’expérience urbaine, de l’intimité et des relations humaines. Pendant la conférence, plusieurs experts ont apporté leur contribution afin d’approfondir les aspects principaux du genre de la BD.
L’édition bilingue de la Comédie de Dante dans la Pléiade. “Dialogues du Farnèse”, 6 octobre 2021, Rome (italiano sotto).
À l’occasion de la publication de l’édition bilingue en italien et en français de la Comédie de Dante à la bibliothèque de la Pléiade, traduite par Jacqueline Risset et dirigée par Carlo Ossola, Christian Masset, l’ambassadeur de France en Italie, a accueilli le philologue, critique littéraire, professeur au collège de France et académicien des Lincei Carlo Ossola, pour une discussion avec le journaliste Tommaso Giartosio, en présence de Dario Nardella, maire de Florence. Continuer la lecture →
Recensione di Barbara Ziggiotto Domenica 10 novembre 2019, nell’ambito del Festival della tecnologia e del ciclo Mondo vivente mondo macchina. Omaggio a Leonardo” promosso dall’Istituto francese Italia, Antonio Casilli ha presentato gli ultimi risultati delle sue ricerche dedicate alle nuove … Continuer la lecture →
Lunedì 21 ottobre 2019 si è svolta al Dipartimento MEMOTEF dell’Università La Sapienza una giornata di studio intorno al come trattare e visualizzare oggi i dati nelle scienze umane. Organizzato da Catherine Wihtol de Wenden, direttrice di ricerca presso il Centre de Recherches internationales di Sciences Po Parigi e CNRS nonché specialista delle migrazioni, e Elena Ambrosetti, professoressa in demografia presso La Sapienza, l’incontro si è incentrato sull’argomento delle cartografie delle migrazioni.
Débat à Bologne entre la sociologue Laura Centemer et le chimiste Francesco Basile dans le cadre du cycle débats d’idées de l’Institut français “Cultivons notre jardin”
Les 23 et 24 octobre derniers, l’écrivaine Emmanuelle Pireyre présentait sa nouvelle performance à Rome puis à Gênes, invitée par l’Institut français d’Italie, l’Université La Sapienza et l’Université de Gênes, dans le cadre des cycles « Perspectives critiques » et « Bibliothèques vivantes ».
La lecture, qui s’appuie sur un dispositif visuel et sonore (photos, vidéos, dessins, schémas), retrace de façon auto-fictionnelle la genèse d’un projet poétique : en l’occurrence, celui du texte « Chimère », qui sera publié à l’issue de la phase de performances.
Compte rendu réalisé par Maria Cristina Bascu, Irene Fiasconaro, Federica Isabella Monticciolo, Davide Russo, Flavia Spadaro, étudiant-es de première année en Laurea Triennale Lettere e Culture Moderne et Mediazione Linguistica e Interculturale, édité par Fabian Giecold, lecteur d’échange à l’université La Sapienza di Roma.
